맥 자막 편집기
Mac에서는 자막 편집 옵션이 많지 않지만 다행히 SubtitlesEditor는 자막을 추가, 편집 또는 제거하는 데 필요한 모든 것을 제공하는 상당히 포괄적인 도구입니다.
종합 도구
대부분의 경우 이 앱은 자막 편집기에 필요한 거의 모든 유형의 기능을 제공하며 이 가격대의 모든 기능을 제공합니다. 자막을 추가, 편집 및 제거할 수 있습니다. .SRT와 .SUB 간에(또는 그 반대로) 자막 파일을 변환합니다. 겹치는 자막을 쉽게 수정하고, 프레임 속도를 변경하고, 특정 단어를 빠르게 찾거나, 단어를 검색하고 바꿀 수 있습니다. 자막 편집기를 사용하면 2분 이내에 자막을 다시 동기화할 수 있으며 자동 언어 번역도 제공합니다.
어려움
자막 편집기는 모든 기능을 갖추고 있지만 사용하기가 약간 어려울 수 있습니다. 사용자 인터페이스에는 텍스트를 입력하기 위해 클릭해야 하는 위치가 명확하지 않은 것과 같은 몇 가지 문제가 있습니다. 그리고 처음에 앱을 사용하는 방법을 알아내는 것이 약간 어려울 수 있습니다. 오랫동안 업데이트가 없었고 개발자가 소프트웨어를 포기한 것으로 보입니다. 이것은 또한 일부 최신 파일 형식이 지원되지 않는다는 것을 의미합니다.
